Skip to main content

Lettre à M. Dacier

Curated by Vox • The Rosetta Stone’s 196 B.C. Decree in Three Scripts

Lettre à M. Dacier — Champollion's founding document containing his phonetic alphabet of Egyptian hieroglyphs derived from the Rosetta Stone.
Champollion's founding document containing his phonetic alphabet of Egyptian hieroglyphs derived from the Rosetta Stone.

Artifact Details

A weathered 19th-century manuscript page covered in elegant French cursive handwriting interspersed with meticulously hand-drawn Egyptian hieroglyphs and their phonetic equivalents in black ink. The paper is aged yellow with slightly curled edges.

Primary Source

The Rosetta Stone’s 196 B.C. Decree in Three Scripts

In July 1799, a French engineering corps struck a dark, 760-kilogram slab of granodiorite buried in the mudbrick foundations of Fort Julien. Pierre-François Bouchard immediately halted the excavation. The polished face of the heavy block held three distinct registers of text: the geometric rigidity of Ancient Greek, the cursive flow of Demotic, and the fragmented pictograms of Egyptian hieroglyphs. This damaged stele became the linguistic key for modern scholars, but its creation in 196 B.C. served a desperate purpose. The Memphis Decree recorded a compromised treaty between a weak, adolescent Greek king and the entrenched power of the Egyptian priesthood.

Read Study (17 min) →

Artifacts

  • granodiorite: A coarse-grained intrusive igneous rock similar to granite, but containing more plagioclase feldspar than orthoclase feldspar. The true material of the Rosetta Stone.
  • demotic: The ancient Egyptian script used for daily, administrative, and commercial purposes, appearing in the middle section of the stone.
  • cartouche: An oval shape with a horizontal line at one end, indicating that the text enclosed is a royal name, crucial to identifying phonetic characters.
  • stele: An upright stone slab or column bearing a commemorative inscription or relief design, often serving as a gravestone or public decree.